Emissions control in metal recycling